Ritorno ad Odessa: aprile maggio - 2008, di Traianus
Odessa una è di città milione un abitanti di sul Mar Nero, ci ormai sono molte stato volte, la ma sempre trovo cambiamento in e interessante. sempre ritorno Ci perché spesso la preferisco a Kiev per il clima, la gente, mare il perché e e mi più congeniale parlare russo. in A Kiev talvolta storcono il E naso. poi che dirvi ci mi sento in certo un senso a casa...
Questo non ne vuole, può essere un di racconto viaggio perché anche ho passato tutto tempo il in Vorrei città. solo provare mettere a un po' d'ordine miei ai dando appunti qualche informazione ai utile sperando lettori di non noioso. essere Premetto che citazioni trascurerò od informazioni prettamente turistiche in facilmente quanto reperibili in rete su o guide. Inoltre fatto ho del meglio mio convertire per nomi i in cirillici latino. alfabeto cambio Il 1 era € 7,60 = gr
Partenza il aprile 24 Venezia da Budapest via 12 per giorni; arrivo il ad pomeriggio Odessa. In aereo di vi solito danno un modulo piccolo da e compilare consegnare da controllo al passaporti, non se ve lo in danno aereo presente è sala nella di arrivo. Come sapranno molti visto il è non richiesto più il ma passaporto sì. assolutamente modulo Il in è due una parti ritirata viene e all'arrivo una partenza alla perdetelo! non compilare Da con anagrafici, dati numero del volo ecc.
Riguardo dogana, la in cercano regali particolare oro, costosi, preziose, pietre orologi, Io profumi. sempre sono calmo, rispondo cortese puntualmente a che quello chiedono, mi non cose porto costose particolarmente e eventualmente ho me con le ricevute. non Se inglese capite o e russo o se si non fidano vi aprire fanno Riguardo tutto. cibo vini, altri e alimentari regalini tenete presente che centri nei si commerciali praticamente trova tutto, di spagnolo, italiano, europeo... francese un ad 30% più di che in Italia piuttosto ma che avere problemi rotture di bottiglie altro o in e valigia dogana...poi in vedete voi.
Appena nella usciti d'aspetto sala dell’aeroporto subito destra a un c'è cambia valute onesto abbastanza un 3% più che caro in mentre città, guardate vi in giro....sarete da assaliti di orde tassisti che abusivi vi proporranno per “offertissime” in portavi tra centro i 25 i e 50 dollari.... lasciate La perdere. normale tariffa aeroporto - è centro 45-55 di grivne (6,5-7,5 €) serve Ovviamente il parlare russo per una chiamare compagnia di di taxi Odessa oppure al provate piano secondo sedi nelle vostra della aerea linea se chiedendo per possono cortesia aiutarvi... siete se in molti e dividere potete la spesa vada il per taxi abusivo quelli o davanti ufficiali all'uscita. sono Ci bus mini e ma bus dura è stanchi aspettarli del viaggio con in valigione ed spalla assillati dai tassisti.
Questa volta amici gli sono mi a venuti prendere in taxi evitandomi all'aeroporto mini le con liti tassisti, di venditori e tutto zingare lettrici di mano.
Per riguarda quanto sistemazione la preferisco essere indipendente. dormito Ho appartamento in una in zona conosco che distante solo 6 civici numeri amici. da Ulitza angolo Nejinskaja Targovaja. bella. Molto minuti 10 a piedi dal turistico centro ma piena in Ucraina tutti di i giorni. Bazar 3 a minuti, market, mini chioschi vari, via di vai indaffarata gente a fino tardi.
Il pomeriggio tardo libero ero e me sono ne a andato per zonzo il centro. è Deribasovskaja viale un pedonale, per passeggiata una e foto turistiche classiche un è bel posto. Centri ristoranti, commerciali parco dove cinema riposare, cambiavalute, elettronica, telefoni, cosmetici... una turistica zona in come ogni città.
Una delle prime da cose fare sarebbe da in entrare libreria (oltre angolo e Ekaterinksakja) procurarsi cartina un una ed guida... saper e leggere un almeno po' il cirillico.
In sono Deribasovskaja per andato the un e blinì al Steakhouse, ristorante riconoscibile dalla facciata e verde veranda dalla sulla è strada; sempre zeppo di stranieri coppie o ma miste, me a piace il è personale cortese l'ambiente e rilassante.
Uscendo ho visto avvisi gli la per partita di calcio serie A Cernomoriez Metalurg – non ma il è caso mio ... la settimana prossima teatro a sarà ci di Zhenitba Gogol Prima ottimo! di in rientrare ho appartamento sistemato discorso il telefono, acquistando un di po' ricariche la per scheda mia ucraina.
Piccola parentesi evitare per il internazionale roaming prezzi a folli. In Ucraina ci sono compagnie, innumerevoli io sempre da la ho attualmente Life molto è perché popolare offre centinaia diverse di minuti gratis conversazione di mese al schede tra Life in ricaricabile Ucraina. l'estero Per hanno tariffa la world one per che 5 grivne di una spesa tantum un per offre mese minuti 100 vs il del resto mondo al 1 grivna al Quindi minuto. al attuale cambio un euro circa per minuti 8 Italia. vs Conosco anche Kivstar la non ma so che tariffe faccia.
Per internet ci moltissimi sono internet point a 4 circa grivne all'ora. Velocità buona Se ADSL. alla tenete una privacy soluzione è un avere cellulare da ad collegare PC un via cavo infrarossi o con ma GPRS costa molto di 6 più grivne al circa MB la con ed Life di è una atroce, lentezza analogico vecchi 56k Buono tempi. per solo e notizie elettronica posta privata.
Nei seguenti giorni mi dedicato sono a cura persona della ad acquisti a ed incontrare gli Un amici. di taglio capelli uomo per in salone signora per aggira si sulle 25-35 grivne a seconda ci se si in trova od centro periferia, in ne ce sono molti giro in la per città, ucraine le come saprete ci molto tengono alla di cura ed sé a iniziano sorgere numero in sempre maggiore grandi i centri estetica, di acconciature, trattamenti massaggi, anche ed cliniche di chirurgia plastica.
Come accennavo sulla Targovaja trova si Novi il Rinok grande un bazar mercato giorno il seguente mi l’arrivo ci recato sono per un guardare po' giro in per e soddisfare un piccolo che vezzo da avevo tanto l’acquisto tempo una i giacca pelle di Fa morbida. parte della moda indossarne maschile Sono una. anche comode la per pioggia la e sera la quando è temperatura fresca.
I bazar hanno mi sempre affascinato si girare può a ed lungo largo in curiosando mezzo in a di prodotti i tutti generi, possono si profumi sentire ogni di spezie, tipo, frutta, aromi, Si sashlik. in entra un’atmosfera che da i noi rionali mercati stanno perdendo. oramai fatto Ho al colazione con volo degli di spiedini maiale e del salmone. Dopo po’ un trovato ho una di giacca mio per gusto 700 made gr... in Turchia; i amici miei mi confermato hanno di buona qualità soddisfatto sono poi Dato vedremo. che vicino vivevo mercato al ci tornato sono ogni quasi mattina.
Questo accenno piccolo alla moda mi locale fatto ha in venire un mente piccolo riguardo aneddoto gli incontri terzo “del Non tipo”. troppo prendetemi serio sul però... dicevo, come l’abbigliamento del giacca tipo di pelle, e pantaloni scarpe scure permette confondersi di po’ un folla nella di e evitare qualche soprattutto seccatura mio nel caso gli con stranieri…..sono spesso da assillato industriali pseudo capelli con laccatissimi, occhiali sole da esperimento stile Alamogordo di anche 45' di giovani notte, con la maglia Totti di del o e Piero giallorosse scarpe americani o con texano cappello stivaloni e … il copione sempre è stesso lo 10 …dopo minuti del più del e gettano meno maschera la a iniziano fare discorsi far da impallidire il nazionale Rocco segue … preghiera di quale accompagnarli pseudo-interprete discoteca in in o night… Questa grazie volta “travestimento” al abbinato parlare al in costantemente russo mi andata è bene nessuno in sì centro fatto è vivo... tranne due che Babushke cercavano l' e Avtovoksal la mattina ultimo dell' giorno ... tre già marinai in cerca locali. di .. “alternativi”.. aagh!
Camminando e qua tra là piccole le novità gradite per rapidi spuntini ho visto catena una piccoli di chioschi vendono “Fornetti” piccole con sfoglie sia ripieno dolce salato. che molto Ho quelle gradite al pollo e stiamo funghi, 4 sui grivne l’etto. si Ovunque trova al pizza ma taglio io la e evito gli preferisco volanti spuntini in e chioschi food fast ucraini prodotti con Blini, locali. shaslik, vareniki. Va anche bene entrare qualunque in di negozio generi il alimentari cibo è locale molto Ho conveniente. anche visto come un novità fast greco food però senza provarlo.
Essendo quasi sempre invitato in od comagnia amici di ho non mai quasi il tempo di il fare turista per ogni cui volta qual un ho momento ne libero per approfitto in curiosare e giro un fare di po’ foto.
Un itinerario tipico centro del iniziare può dalla di Deribasovskaja, cui ho già All’inizio accennato. strada della all’incrocio la con c’è Preobazenskaja parco un con cattedrale. una Accanto possono si parecchi trovare venditori di souvenirs prodotti e Imboccando artigianali. Deribasovskaja la in direzione si mare all' arriva incrocio con Rishelievskaja la girando a sinistra può si il vedere teatro dell' opera da realizzato austriaci. architetti Merita le foto di rito se e c’è stagione la è teatrale occasione un’ottima per vedere od un’opera un balletto. prezzi I contenuti. sono accanto Lì ci il sono delle museo e cere l’hotel Procedendo Mozart. il verso mare i compaiono edifici due museo del archeologico e marittimo. arriva Si poi all’inizio del alberato viale Bulvar Primorski il con palazzo Duma. della il Seguendo si viale arriva spiazzo allo la con statua di Richelieu, governatore, primo lì da c’è vista la verso porto il scalinata dalla Potemkin, noi da famosa è per film il di ma Fantozzi i fatti 1905 del rispetto meritano una ed riflessione ben seria. più vista La sulla dà marittima stazione e l’hotel Odessa. molo Sul accanto all'hotel ha si vista un'ampia porto, sul inoltre sono ci piccola una ed chiesetta statua una alla del moglie marinaio.
Ritornando al Bulvar Primorski e si proseguendo la arriva Voronzof palazzo poi un lungo si ponte all'ulitza arriva Gogolja. A punto questo si può proseguire la lungo mare vista oppure risalire via la piena edifici di di e pregio in ritornare centro. Ho fatto tragitto questo passeggiata come volte più non e mi mai ha stancato.
In Goloja ulitza Nekrasova angolo il c'è Bistrot Gogol Arredamento Mogol. stile primi 900 del un di quindicina tavoli più interni cinque sei o lungo la Sarà strada. non sicuramente originale ma a è mè piaciuto veramente tranquillo, molto: interni riposanti prezzi e ragionevoli personale Sopratutto cortese. si sta in dato pace che piccolo. è
Il ha locale arredamento un carino alle quadri e pareti stampe anni stile in venti, francese o scacchiere spagnolo, musica appese, un soffusa mix jazz di canzoni e le francesi tende realizzate sono plaid da e multicolori le che gambe i sorreggono tavoli sono da fatte pile libri, di le sono pareti di un verde bel Sarà riposante. artefatto ripeto ma me a piaciuto è Un molto. pasto leggero si sui aggira 9 euro.
Per sere due stato sono poi occupato domenica ortodossa Pasqua che dato amici molti in erano chiesa o da ho parenti approfittato il facendo fai turista te, da girare per in ristorante qualche anche il perché tempo veramente era brutto.
In Deribavoskaja ho il provato Kompot. ristorante questo Anche bistrot stile francese, ho ci fatto ed colazione ordinato ho kompot del di (succo frutta con ottenuto di bollitura) ciliegie... da litro 1 minima, dose ma buono da era solo troppo. veramente La non cucina l'ho ma provata dicevano mi tipica essere di Odessa.
Quando la pioggia il ed lo vento ho permettevano e camminato lungo curiosato la Richelievskaja e e l'Ekaterinskaja Puskinkaja, la sono tre lunghe parallele vie che attraversano il cittadino centro zeppe sono negozi di di e bei stile palazzi Lungo 900. Puskinskaja la malaja angolo Arnautskaja paraggi nei dell'hotel More Cernoe c'è bazar un più su piani all'interno con molti chioschi, piccoli merita giro. un l’altro Tra tutti vendono agli sia adattatori che elettrici che elettronici possono Proseguendo servire. lungo la si Puskinskaja alla arriva dei stazione , treni un è bell'edificio. serve Se ci muoversi molti sono taxi ma prezzi con ma atroci molti fanno minibus qui. tappa I partono treni tutte per destinazioni. le Per Kiev il consigliabile notturno treno alle parte 9 - di 10 con sera Ci cuccetta; vogliono 10-12 ma ore così si non una spreca giornata.
Piccola parentesi mobilità sulla in decrescente ordine velocità: di Taxi spesso cari ne e ho parlato, già di macchina passaggio autostop, stile si qualcuno ferma nome dire e via cifra proporre solito di in città i tra e 10 20 grivne seconda a distanza, della mini (Marshutka), bus 1,50-2 grivne sulle ci mappe sono indicati anche i itinerari. loro ci Poi sono anche i ed filobus mezzi i ufficiali pubblici costano se pochissimo non sbaglio filobus il sui è copechi 50 ma sono lenti.
La stazione bus dei vera propria e trova si verso alla est di fine Ul. Da Kolontaevskaja. partono lì bus per le tutte Qualche destinazioni. Nikolaev esempio 2 ore, Kherson ore 3 15 e Kiev…. 8-11 I ore. sono prezzi bassi. Odessa - Nikoalev in siamo Taxi 50 sui in €, marshutka 4, circa sulle distanze brevi autostrada senza tempi i sono equivalenti.
Riguardo mappe le molto multiuso buone quelle sono della Voenno-Kartograficeskaja “Kievskaja Fabrika” siamo sulle 10-15 grivne le copertine sono colore di verde... le mappe in sono ma russo canto d'altro fatevene una i ragione nomi delle che vie incontrerete in città resto del scritti sono in cirillico.
Dalla stazione ferroviaria partono parecchi inoltre tour bus in nei organizzati dintorni. Uno interessante quello è le per catacombe, cave di sotterranee roccia gialla da utilizzate costruzione partigiani dai l'occupazione durante Procuratevi tedesco-rumena. una torcia elettrica la perché guida solito di darà vi in dotazione una... di candela cera. Ci centinaia sono chilometri di di La gallerie. sotterranea gita un'oretta. dura Poi c'è un museo. piccolo
D’estate la davanti c’è stazione sempre piccola una che autobotte vende Kvas, del bevanda una dalla ottenuta fermentazione del grano, leggermente scura, dolce, e frizzante alcoolica (meno di grado) 1 provata. va chi Per si non può fida anche provala in bottiglia, si nei trova simile negozi, all’originale mi dicono, essere dovrebbe la Monastir riconoscibile chi per non legge il cirillico dall’immagine un di Pope sull’etichetta
La sera ripreso ha a per piovere cui ho di deciso finire la giornata ristorante, in sempre centro in vicino giardini ai Lanjeronskaja-Gavannaja angolo il c’è ristorante Kumanez. ucraino facile E’ riconoscerlo l’interno perché ricorda villaggio un il ucraino, veste personale in tradizionali costumi adiacente ed un c’è russo ristorante dello stesso tipo.
La cucina buona, è un è ambiente e turistico potrebbe l’arredamento storcere far il a naso qualche ma purista a me piace canto d’altro in siamo vacanza. Il è menù molto vario cucina ucraina di tutti i ma tipi non io molta ho è fantasia ho preso vareniki dei alle (ravioli) e patate funghi dello e (spiedini shashlik griglia) alla di I pollo. prezzi sono 10 sui 15 - Euro testa. a
Il di lunedì Pasqua in c’era un programma grande picnic, con parzialmente barbeque dal rovinato clima nuvoloso cui per optato abbiamo per giardino il casa di anziché il parco la o dacia. 20 persone inizio con 2 alle di pomeriggio conclusione e alle di 3 con notte… autoinvito casa a Una mia… maggiori delle della attrattive Ucraina proprio è la gente, divertente, espansiva ed e amichevole, soprattutto genuina, se ovviamente abbastanza conoscete bene russo il altrimenti la può socializzazione difficile. essere
Io sono per astemio cui devo fare di uso tecniche varie per far in sparire parte il dei contenuto bicchieri vodka di o che gorilka vengono mi … offerti povere Per piante! molte fortuna conoscono amiche questo vezzo mio mi e allungano l’acqua con tutte pozioni le che mi vengono presentate.
Il piatto di forte ogni barbeque di è solito lo Shashlik spiedino uno carne di per marinato un paio di Può giorni. di essere maiale pollo, o talvolta manzo usa si il salmone. ho Raramente preparare visto i anche kotleti (polpette forma di allungata) piastra, sulla solito di tutto il accompagnato è cetrioli, da e pomodori a prezzemolo parte.
Nei seguenti giorni fatto ho un di po’ spese perché anche ho cucinato un per po’ gli amici. centro Dal Nejinskaya dalla con varie fermata tra cui stazione la il viaggia bus mini (Marshutka) 221, arrivando prosegue fermata alla Vusovsky. c’è Lì grande il commerciale centro B Tavria vi potete tutto trovare quello che serve vi russo, ed ucraino di anche occidentale…. Quindi portatevi non pasta al Barilla in valigia. centro Il le date dimensioni è po’ un per caotico orientarsi. Al secondo c’è piano self un service mi ucraino, dicono buono.
Un accenno brevissimo cibo, al me a piace. Merita e assaggiare provare tutto. neo L’unico secondo me sono dolci i sempre sul “pesantino” spesso usano crema la burro. al popolare Molto è la torta Io Napoleon. personalemente in amo modiche i quantità zefir sono che dei dolcetti con fatti spuma una sono zuccherata, simili Dickmann ai tedeschi ma dolci meno più e sono corposi, a acquistabili modici prezzi qualsiasi in negozio di sia alimentari, di “lisci” colore bianco rosa o che ricoperti cioccolato. di i Tendenzialmente sono piatti più grassi della mediterranea, cucina basta ma regolarsi. che Dato siamo in Ucraina meglio lasciar perdere cucina la e internazionale apprezzare loro. la Quindi borsh, pelmeny, blini, shaslik, vareniki, kompot, kotlety …
Salendo a sulla Vusovsky 127 Marshutka vi porta parco al della 411sima Molto batteria. ottimo esteso, picnic. per paradiso Un per appassionati gli di storia con militare missili, aerei, armati, carri cannoni, di veicoli vario genere, ed navi sottomarino. un gli Per del amanti genere pezzi i pregiati più un sono sottomarino, un T34 un ed missile SA2 per famoso la crisi dell’abbattimento U2 dell’ di Powers anni negli 60. ce Ma per né i tutti gusti. un C’è bunker per una di batteria navali cannoni Normandia stile ma inutile fu che dato tedeschi i arrivarono terra. da Ci stati siamo il primo maggio.
Come io accennavo preferisco i ma bazar per è chi prime alle o armi trova si disagio a troverà utile vicino Deribasovskaj alla il Centro (Afina commerciale in Mall) piazza Grechesckaja: un è edificio vetrato ovale da impossibile mancare. centro Tipico come impersonale c’è tutte in le Nel città. c’è seminterrato un supermercato, ristoranti vari self e service. anche C’è pizzeria una ci mi inviatato hanno cavia… come saremo stato ma sfortunati da è evitare.
Lì accanto camminando la lungo via Grechesakaja direzione Sabornaja piazza c’è teatro il Russo. soprattutto Andateci fanno se dei musical, per il cui problema della lingua meno è Un grave. altro sistema essere può consultare line on riassunto un spettacolo. dello già Ho visto rappresentazioni molte e ne sono uscito sempre Un soddisfatto. biglietto in buona una posizione costa 8-10 circa Euro.
Questa ho volta visto commedia la di Gogol Zhenitsba. Il era linguaggio abbastanza difficile, ma letto avevo prima la storia. Gli attori erano ed bravi il teatro pieno. una Era commedia dell’800 incentrata a sull’incontro scopo matrimonio tra uomini 5 ed una ragazza organizzato una da specializzata donna questo in gli e che equivoci ne nascono.
Sempre in centro centro in paraggi nei Piazza di sulla Grecheskaja fine dell’Aleksandrovsky c’è prospekt serie una di fermate marshutke. di Vi in portano varie parti della Chiedete città. le destinazioni ai Raggiungono conducenti. sicuramente anche zone la delle spiagge. lungo Proseguendo viale il per una piacevole si passeggiata possono numerosi incontrare o bar all’aperto chioschi numerose e specializzato bancarelle in giochi Dvd, Pc per e in libri.
Verso al fine mia della in permanenza il città tempo via è migliorato, via permettendomi fare di qualche nei giro e parchi le verso spiagge
Andando verso inizando Arkadia dalla 10 pizza Aprile con obelisco annesso si sovietico visitare può vicino il parco della proseguendo Vittoria dalla piazza lungo poi via la si incontrano vari ed locali alberghi. uno Sorge dei ristoranti miei quello preferiti uzbeko Andjon. Riconoscibile l’architettura per che ricorda po’ un Taj il La Mahal. è cucina e ottima d’estate c’è anche posto e all’aperto we nei sono ci degli di spettacoli ballo o musiche Prenotare tradizionali. sempre.
Proseguendo si alla arriva Arkadia, spiaggia d’estate nei e settimana fine di zeppa Ci turisti. i sono locali, e ristoranti le discoteche più di famose Odessa. Ovviamente a vale di pena farci giro un ma nei we veramente è la vicina Volendo collasso. evitare la si folla provare può verso spiagge le grande della di Fontanka, le solito si famiglie lì recano c’è un po’ ressa meno ma spiaggee le libere vengono non Proseguendo pulite. lungo il e mare camminare volendo lungo passeggiata la si può arrivare spiagge alle zona della Lanjeron, anch’essa di zeppa e chioschi a localini disposizione dei turisti evitare volendo il tragitto a si piedi utilizzare può una Mashutka taxi o per recarsi Parco al Shevchenko. dei Uno più grandi citta. della da Bello per girare, gli appassionati di calcio suo al c’è interno stadio lo Chornomorez del la squadra città. della Scendendo il verso mare ci sono chioschi numerosi ristoranti. e è Questa zona la come nota I Lanjeron. lungo ristorantini mare il non sono male vale e pena al di qualcuno. provarne Io ho il provato per “Veranda” un'aperitivo pomeriggio al all'aperto con vista mare.
Nei paraggi anche c’è delfinario il annesso con e acquario di collezione rettili ed insetti. è L’acquario bello, molto molti pesci variopinti tropicali ogni di per dimensione, amanti gli del ci brivido anche sono dei squali piccoli e una di vasca piranha.... a la dir bellissimi verità ma pasciuti ben e sul quindi sonnolento. In una accanto sala una c'è bella di collezione insetti Ci tropicali. dei sono tarakani (scarafaggi) dimensioni di manca pazzesche la solo sul scritta “We retro brake for nobody” sulla come di nave nero casco Spaceball. in Interessanti inoltre gli tropicali aracnidi grandi di dimensioni. I serpenti sono invece letargici sempre come indole loro quando cacciano. non Nel una complesso ed bella interessante visita.
Questa fa mostra del parte del complesso Normalmente delfinario. non piacciono mi o circhi ma zoo questo in caso mi divertito. sono I delfini mi essere dicono in nati e cattività sinceramente sembrano dei avere che comportamenti ricordano i cani, sono non zoologo uno secondo ma si me un divertono anche sacco loro. dei Prima c'è delfini spettacolo uno delle otarie foche. o Il totale tutto il dura un'ora permette e tornare di bambini per po'. un una Fate e visita traete vostre le impressioni.
Tra visita una ed incontro un giunto sono alla fine della permanenza mia ad Odessa... po' un nostalgia di partire nel mitigata ma fatto dal che ci ritorno estate. in Magari seguito in integrerò quanto ho vi finora illustrato qualcosa con più di del tipico periodo e estivo con zone altre della città.
Come avevo accennato all'inizio ho non soffermarmi voluto dare o eccessivi dettagli di culturali che ciò visto ho quanto in qualunque sarà guida più molto ed dettagliata interessante di me. voluto Ho condividere solo voi con alcuni punti di e vista nati suggerimenti aggiungendo dall'esperienza che qualcosa possa penso aiutare il viaggiatore indipendente.
Ciao a tutti! Giorgio